-
1 монастырь
монасты́рьmonaĥejo.* * *м.monasterio m, convento m, cenobio mмужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas
заключи́ть в монасты́рь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.monasterio m, convento m, cenobio mмужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas
заключи́ть в монасты́рь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *ngener. cenobio, convento, monasterio, claustro -
2 игумен
м.abad m; superior m ( en un monasterio)* * *м.abad m; superior m ( en un monasterio)* * *n1) gener. abad, superior (en un monasterio)2) church. prior -
3 игуменья
ж.abadesa f; superiora f ( en un monasterio)* * *ngener. abadesa, prelada, priora, superiora (en un monasterio) -
4 лавра
ж.laura f, monasterio m; cenobio m ( de los monjes)* * *ngener. cenobio (de los monjes), laura, monasterio -
5 пустынь
-
6 скит
м. уст.1) er(e)mitorio m; ermita f ( en los monasteriios ortodoxos)2) ( старообрядческий) monasterio m ( en despoblado)* * *n1) gener. ermita2) obs. (старообрядческий) monasterio (en despoblado), er(e)mitorio ***, ermita (en los monasteriios ortodoxos) -
7 заключить в монастырь
vgener. clausurar, encerrar en un monasterio -
8 монастырь
См. также в других словарях:
Monasterio de Santa Clara (Moguer) — Monasterio de Santa Clara Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 02/03/1967 Figura de protección Conjunto Histórico … Wikipedia Español
Monasterio de Kikkos — Monasterio de Kikkos. Frente … Wikipedia Español
Monasterio de San Pedro de Montes — Tipo Monasterio Advocación San Pedro … Wikipedia Español
Monasterio de Santa María de El Paular — Monasterio de Santa María del Paular Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 27 de junio de 1876 Figura de protección Monume … Wikipedia Español
Monasterio de Stavronikita — Monasterio de Stavronikita, vista Sudeste. Monasterio de Stavronikita (griego: Μονή Σταυρονικήτα) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el decimoquinto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada y está… … Wikipedia Español
Monasterio de Piedra — (Monastery of [the River] Piedra) is a monastery, hotel and park complex in the Iberian System area, near Nuévalos, province of Zaragoza, Aragon, Spain. The monastery was founded in 1194 by Alfonso II of Aragon wiht thirteen Cistercian monks from … Wikipedia
Monasterio de Montserrat — Monasterio de Montserrat. El monasterio de Santa María de Montserrat es un monasterio benedictino situado en España. Se encuentra en la montaña de Montserrat, perteneciente a la comarca catalana del Bages, provincia de Barcelona, a una altura de… … Wikipedia Español
Monasterio de El Parral (Segovia) — Saltar a navegación, búsqueda El monasterio de Santa María de El Parral es un conjunto monacal ubicado en la ciudad de Segovia, capital de la provincia del mismo nombre en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se encuentra a… … Wikipedia Español
Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas — Tipo Monasterio Advocación Santa María … Wikipedia Español
Monasterio de las Catalinas — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la iglesia anexa al convento. Santa Catalina de Siena en Buenos Aires El Monasterio de las Catalinas, o Monasterio de Santa Catalina de Siena, adosado a la Iglesia de Santa Catalina de Siena, en la manzana … Wikipedia Español
Monasterio de Santa María de Retuerta — Tipo Monasterio Advocación Santa María de Retuerta … Wikipedia Español